یوشع 19:51 - هزارۀ نو51 اینها بود میراثی که اِلعازارِ کاهن، یوشَع پسر نون و سران خاندانهای قبایل بنیاسرائیل در حضور خداوند در شیلوه نزد در خیمۀ ملاقات به قرعه تعیین کردند. بدینسان کار تقسیم زمین به پایان رسید. Sien die hoofstukPersian Old Version51 این است ملکهایی که العازار کاهن با یوشع بن نون و روسای آبای اسباط بنیاسرائیل درشیلوه به حضور خداوند نزد در خیمه اجتماع به قرعه تقسیم کردند. پس از تقسیم نمودن زمین فارغ شدند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 به این ترتیب، قرعهکشی و تقسیم زمین بین قبایل اسرائیل در شیلوه، جلوی دروازهٔ خیمهٔ ملاقات انجام شد. در این قرعهکشی که در حضور خداوند برگزار گردید، العازار کاهن، یوشع و سران قبایل حاضر بودند و نظارت میکردند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید51 به این ترتیب العازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفههای اسرائیل، آن سرزمین را در حضور خداوند، در مقابل دروازهٔ خیمهٔ مقدّس در شیلوه تقسیم کردند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 بهاینترتیب اِلعازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفههای اسرائیل، آن سرزمین را در حضور خداوند، در جلوی ورودی خیمۀ مقدّس در شیلوه تقسیم کردند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده51 اين است ملکهايی که اِلعازار کاهن با یوشَع پسر نون و رئیسان پدران قبایل قوم اسرائیل در شيلوه به حضور خداوند نزد در خيمه اجتماع به قرعه تقسيم کردند. پس از تقسيم نمودن سرزمين فارغ شدند. Sien die hoofstuk |