یوشع 10:16 - هزارۀ نو

¹⁶ و اما آن پنج پادشاه گریختند و خود را در غار مَقّیدَه پنهان کردند.

Persian Old Version

¹⁶ اما آن پنج ملک فرار کرده، خود را در مغاره مقیده پنهان ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ اما در خلال جنگ، آن پنج پادشاه به مقیده گریختند و خود را در یک غار پنهان کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در زمان جنگ، آن پنج پادشاه فرار کردند و در غار مقیده پنهان شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آن پنج پادشاه اموری فرار کردند و در غار مَقّیدَه پنهان شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اما آن پنج پادشاه فرار کرده، خود را در غار مَقّيده پنهان ساختند.

یوشع 10:16 Kruisverwysings