یوشع 1:9 - هزارۀ نو9 آیا تو را امر نکردم؟ قوی و دلیر باش. مترس و هراسان مباش، زیرا هر جا که بروی، یهوه خدایت با تو خواهد بود.» Sien die hoofstukPersian Old Version9 آیا تو را امر نکردم؟ پس قوی ودلیر باش، مترس و هراسان مباش زیرا در هر جاکه بروی یهوه خدای تو، با توست.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آری، قوی و شجاع باش و ترس و واهمه را از خود دور کن و به یاد داشته باش که هر جا بروی من که خداوند، خدای تو هستم، با تو خواهم بود.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید9 باز میگویم: دلیر و شجاع باش، ترس و شک به دل خود راه مده، زیرا خداوند خدای تو در همهجا همراه توست.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 باز میگویم: قوی و دلیر باش؛ مترس و ناامید نشو، زیرا هر جا که بروی، یَهْوه، خدای تو با تو است.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 آيا تو را امر نکردم؟ پس قوی و دلير باش، مترس و هراسان مباش، زيرا به هر جا که بروی، يهوه خدای تو با توست.» Sien die hoofstuk |