یوئیل 2:19 - هزارۀ نو19 و خداوند قوم خود را اجابت کرده، گفت: «اینک من برای شما گندم و شراب تازه و روغن میفرستم، تا بخورید و سیر شوید. و دیگر هرگز شما را در میان قومها اسباب تمسخر نخواهم ساخت. Sien die hoofstukPersian Old Version19 و خداوند قوم خود را اجابت نموده، خواهدگفت: «اینک من گندم و شیره و روغن را برای شمامی فرستم تا از آنها سیر شوید و شما را بار دیگردر میان امتها عار نخواهم ساخت. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 خداوند خواهد گفت: «من برای شما غله و شراب و روغن میفرستم تا سیر شوید. بار دیگر در بین بتپرستان مسخره نخواهید شد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید19 خداوند در جواب قوم خود میفرماید: «من برای شما غلّه، شراب و روغن زیتون میفرستم تا سیر شوید. اقوام بیگانه دیگر شما را مسخره نخواهند کرد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 خداوند در جواب قوم خود میفرماید: «من برای شما غلّه، شراب و روغن زیتون میفرستم تا سیر شوید. قومهای بیگانه دیگر شما را مسخره نخواهند کرد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و خداوند قوم خود را قبول نموده، خواهد گفت: «اینک من گندم و شیره و روغن را برای شما می فرستم تا از آنها سیر شوید و شما را بار دیگر در میان قومها عار نخواهم ساخت. Sien die hoofstuk |