ایّوب 42:5 - هزارۀ نو

⁵ گوشِ من دربارۀ تو شنیده بود، اما حال چشمانم تو را می‌بیند؛

Persian Old Version

⁵ ازشنیدن گوش درباره تو شنیده بودم لیکن الان چشم من تو را میبیند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پیش از این گوش من دربارهٔ تو چیزهایی شنیده بود، ولی اکنون چشم من تو را می‌بیند!

مژده برای عصر جدید

⁵ قبل از این گوش من دربارهٔ تو چیزهایی شنیده بود، امّا اکنون چشم من تو را می‌بیند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ قبل از این گوش من دربارۀ تو چیزهایی شنیده بود، امّا اکنون چشم من تو را می‌بیند؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ از شنیدن گوش درباره تو شنیده بودم، لیکن الان چشم من تو را می‌بیند.

ایّوب 42:5 Kruisverwysings