ایّوب 42:12 - هزارۀ نو12 و خداوند ایام آخرِ عمر ایوب را بیش از آغازش برکت داد. او صاحب چهارده هزار گوسفند، شش هزار شتر، هزار جفت گاو نر، و هزار مادهالاغ شد، Sien die hoofstukPersian Old Version12 و خداوند آخرایوب را بیشتر از اول او مبارک فرمود، چنانکه او را چهارده هزار گوسفند و شش هزار شتر و هزارجفت گاو و هزار الاغ ماده بود. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 به این ترتیب خداوند، ایوب را بیش از پیش برکت داد. ایوب صاحب چهارده هزار گوسفند، شش هزار شتر، هزار جفت گاو و هزار ماده الاغ شد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید12 خداوند در سالهای آخر عمر ایّوب، بیشتر از اول به او برکت داد. او دارای چهارده هزار گوسفند، شش هزار شتر، هفت هزار جفت گاو و هزار الاغ ماده شد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 خداوند در سالهای آخر عمر ایّوب، بیشتر از اوّل به او برکت داد. او دارای چهارده هزار گوسفند، شش هزار شتر، هفت هزار جفت گاو و هزار الاغ مادّه شد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و خداوند آخر ایوب را بیشتر از اول او مبارک فرمود، چنانکه او را چهارده هزار گوسفند و شش هزار شتر و هزار جفت گاو و هزار الاغ ماده بود. Sien die hoofstuk |