ایّوب 33:5 - هزارۀ نو5 اگر میتوانی مرا پاسخ دِه؛ خویشتن را مهیا ساز و در برابرم بایست. Sien die hoofstukPersian Old Version5 اگر میتوانی مرا جواب ده، و پیش روی من، کلام را ترتیب داده بایست. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 اگر توانستی جوابم را بدهی درنگ نکن، دعوی خود را آماده کن و در برابرم بایست. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید5 اگر میتوانی جواب مرا بدهی، درنگ نکن. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 اگر میتوانی جواب مرا بدهی، دلیل و برهان خود را آماده کن. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 اگر میتوانی مرا جواب ده، و پیش روی من، کلام را ترتیب داده بایست. Sien die hoofstuk |