Aanlyn Bybel

- Advertensies -




ایّوب 21:12 - هزارۀ نو

12 به نوای دفّ و بربط می‌سرایند، و به آوازِ نِی شادی می‌کنند.

Sien die hoofstuk Kopieer

Persian Old Version

12 با دف وعود میسرایند، و با صدای نای شادی مینمایند.

Sien die hoofstuk Kopieer

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 و با نوای دف و بربط آواز می‌خوانند و با صدای نی به شادی می‌پردازند.

Sien die hoofstuk Kopieer

مژده برای عصر جدید

12 با آواز دایره و رباب و نی، از خوشحالی سرود می‌خوانند.

Sien die hoofstuk Kopieer

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 با صدای دف و بربط و نی، از خوشحالی سرود می‌خوانند.

Sien die hoofstuk Kopieer

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

12 با دف و عود می‌سرایند، و با صدای نای شادی می‌نمایند.

Sien die hoofstuk Kopieer




ایّوب 21:12

Volg ons:

Advertensies


Advertensies