ایّوب 2:7 - هزارۀ نو

⁷ پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفت، و ایوب را از کف پا تا تارَکِ سر به دُملهایی دردناک مبتلا ساخت.

Persian Old Version

⁷ پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفته، ایوب را از کف پا تا کلهاش به دملهای سخت مبتلا ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفت و ایوب را از سر تا پا به دملهای دردناک مبتلا ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفت و ایّوب را از سر تا پا به دُمَلهای دردناک مبتلا کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفت و ایّوب را از سر تا پا به دُمَل‌های دردناک مبتلا کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس شیطان از حضور خداوند بیرون رفته، ایوب را از کف پا تا کله‌اش به دُملهای سخت مبتلا ساخت.

ایّوب 2:7 Kruisverwysings