ایّوب 15:9 - هزارۀ نو

⁹ چه می‌دانی که ما نمی‌دانیم؟ چه می‌فهمی که بر ما آشکار نیست؟

Persian Old Version

⁹ چه میدانی که ما هم نمی دانیم؟ و چه میفهمی که نزد ما هم نیست؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ تو چه چیزی بیشتر از ما می‌دانی؟ تو چه می‌فهمی که ما نمی‌فهمیم؟

مژده برای عصر جدید

⁹ چیزی نیست که تو بدانی و ما ندانیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آیا چیزی هست که تو بدانی و ما ندانیم؟ آیا چیزی هست که تو بفهمی و ما نفهمیم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ چه می‌دانی که ما هم نمی‌دانیم؟ و چه می‌فهمی که نزد ما هم نیست؟

ایّوب 15:9 Kruisverwysings