ایّوب 10:15 - هزارۀ نو15 اگر تقصیرکارم، وای بر من! و حتی اگر بیگناه، سر برنمیافرازم، زیرا که از شرم آکندهام و فلاکتِ خویش در نظر دارم. Sien die hoofstukPersian Old Version15 اگر شریر هستم وای بر من! و اگر عادل هستم سر خود رابرنخواهم افراشت، زیرا از اهانت پر هستم ومصیبت خود را میبینم! Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 وای بر من اگر گناهی مرتکب شوم. اما حتی اگر بیگناه باشم نمیتوانم سرم را بلند کنم چون پر از شرمساری و فلاکت هستم! Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید15 هرگاه گناهی از من سر بزند بلافاصله مرا جزا میدهی، امّا اگر کار درستی بکنم خیری نمیبینم. شخص بدبخت و بیچارهای هستم. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 هرگاه گناهی از من سر بزند، بلافاصله مرا جزا میدهی، امّا اگر کار درستی انجام بدهم، بازهم نمیتوانم سر خود را برافرازم. شخص بدبخت و شرمندهای هستم. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 اگر شریر هستم وای بر من! و اگر عادل هستم سر خود را بر نخواهم افراشت، زیرا از اهانت پر هستم و مصیبت خود را میبینم! Sien die hoofstuk |