یوحنا 4:29 - هزارۀ نو29 «بیایید مردی را ببینید که هرآنچه تا کنون کرده بودم، به من بازگفت. آیا ممکن نیست او مسیح باشد؟» Sien die hoofstukPersian Old Version29 «بیایید و کسی راببینید که هرآنچه کرده بودم به من گفت. آیا این مسیح نیست؟» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 «بیایید مردی را ببینید که هر چه تا به حال کرده بودم، به من بازگفت. فکر نمیکنید او همان مسیح باشد؟» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید29 «بیایید و مردی را ببینید، كه آنچه تا به حال كرده بودم به من گفت. آیا این مسیح نیست؟» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 «بیایید و مردی را ببینید که آنچه را که تابهحال کرده بودم، به من گفت. آیا این مسیح نیست؟» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان بندری29 «بیِی مَردیُ بِگینی که هر کاری که تا الان اُمکِردَه، به مه ایگو. یعنی ممکنِن اُ مسیح موعود بَشِت؟» Sien die hoofstuk |