اِرمیا 32:42 - هزارۀ نو42 «زیرا خداوند چنین میفرماید: چنانکه بر این قوم تمامی این بلای عظیم را نازل کردم، همچنان تمامی آن نیکویی را که بدیشان وعده دادهام، بر ایشان نازل خواهم کرد. Sien die hoofstukPersian Old Version42 زیرا خداوندچنین میگوید: به نوعی که تمامی این بلای عظیم را به این قوم رسانیدم، همچنان تمامی احسانی راکه به ایشان وعده دادهام به ایشان خواهم رسانید. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 همانگونه که این بلایا را بر ایشان نازل کردم، در آینده تمام وعدههای نیکویی را که به آنها دادهام به انجام خواهم رساند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید42 «همانطور که آنها را گرفتار این مصیبت کردم، به همان نحو تمام برکاتی را که به آنها وعده دادهام، نصیبشان خواهم کرد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 «همانطور که آنها را گرفتار این مصیبت کردم، به همان نحو تمام برکاتی را که به آنها وعده دادهام، نصیبشان خواهم کرد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 زیرا خداوند چنین میگوید: به گونهای که تمامی این بلای بزرگ را به این قوم رسانیدم، همچنان تمامی کار نیکی را که به ایشان وعده دادهام، به ایشان خواهم رسانید. Sien die hoofstuk |