اِرمیا 31:37 - هزارۀ نو37 خداوند چنین میگوید: «اگر آسمانها را در بالا پیمایش توان کرد، و بنیان زمین را در پایین توان کاوید، من نیز ذریت اسرائیل را به سبب آنچه کردهاند طرد خواهم کرد؛» این است فرمودۀ خداوند. Sien die hoofstukPersian Old Version37 خداوندچنین میگوید: «اگر آسمانهای علوی پیموده شوند و اساس زمین سفلی را تفحص توان نمود، آنگاه من نیز تمامی ذریت اسرائیل را بهسبب آنچه عمل نمودند ترک خواهم کرد. کلام خداوند این است.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 اگر روزی بتوان آسمانها را اندازه گرفت و بنیاد زمین را پیدا نمود، آنگاه من نیز بنیاسرائیل را به سبب گناهانشان ترک خواهم نمود! Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید37 اگر روزی بتوان آسمان را اندازه گرفت و در بنیان زمین کاوش کرد، آن وقت، در آن زمان من قوم اسرائیل را، بهخاطر کارهایشان ترک خواهم کرد. خداوند چنین گفته است. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 اگر روزی بتوان آسمان را اندازه گرفت و در بنیان زمین کاوش کرد، آنوقت، در آن زمان من قوم اسرائیل را بهخاطر کارهایشان ترک خواهم کرد. خداوند چنین گفته است. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 خداوند چنین میگوید: «اگر آسمانها در بالا سنجیده شوند و بنیاد زمین را در پایین جستجو توان نمود، آنگاه من نیز تمامی نسل اسرائیل را به خاطر آنچه که کردند، ترک خواهم کرد.» کلام خداوند این است. Sien die hoofstuk |