اِرمیا 30:13 - هزارۀ نو

¹³ کسی نیست که به دفاع از حق تو برخیزد؛ زخمهایت را مرهمی نیست، و نه پیکرت را شفایی.

Persian Old Version

¹³ کسی نیست که دعوی تو را فیصل دهد تا التیام یابی وبرایت دواهای شفابخشندهای نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ کسی نیست که تو را یاری دهد یا زخمهایت را ببندد؛ دارو و درمان هم دیگر فایده ندارد.

مژده برای عصر جدید

¹³ کسی نیست که به یاری تو بیاید و برای زخم‌های تو درمانی وجود ندارد و امیدی به شفای تو نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ کسی نیست که به یاری تو بیاید، و برای زخم‌های تو درمانی وجود ندارد و امیدی به شفای تو نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ کسی نیست که شکایت تو را فیصله دهد، تا التیام یابی. و برایت دواهای شفابخشنده‌ای نیست.

اِرمیا 30:13 Kruisverwysings