اِرمیا 29:8 - هزارۀ نو8 زیرا خداوند لشکرها، خدای اسرائیل، چنین میفرماید: فریب انبیا و فالگیرانتان را که در میان شمایند نخورید، و به خوابهایی که ایشان را به دیدن آنها برمیانگیزید، گوش مگیرید. Sien die hoofstukPersian Old Version8 زیرا که یهوه صبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: مگذارید که انبیای شماکه در میان شمااند و فالگیران شما شما را فریب دهند و به خوابهایی که شما ایشان را وامی داریدکه آنها را ببینند، گوش مگیرید. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 خداوند لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل میفرماید: «نگذارید انبیای دروغین و فالگیرانی که در میان شما هستند شما را فریب دهند؛ به خوابها و رؤیاها و پیشگوییهای آنها گوش ندهید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید8 من خداوند متعال، خدای اسرائیل به شما میگویم از کسانیکه در میان شما به نام نبی یا به هر نام دیگری ادّعا میکنند آینده را پیشگویی میکنند، برحذر باشید و فریب آنها را نخورید. به خوابهای آنها اعتنایی نکنید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 من خداوند متعال، خدای اسرائیل به شما میگویم از کسانی که در میان شما به نام نبی یا به هر نام دیگری ادّعا میکنند که آینده را پیشگویی میکنند، بر حذر باشید و فریب آنها را نخورید. به خوابهای آنها اعتنایی نکنید. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 زیرا که یهوه صِبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: مگذارید که انبیای شما که در میان شمایند و فالگیران شما، شما را فریب دهند. به خوابهایی که شما ایشان را بر آن میدارید که آنها را ببینند، گوش مگیرید. Sien die hoofstuk |