اِرمیا 18:7 - هزارۀ نو7 هرگاه دربارۀ قوم یا مملکتی اعلام کنم که آن را برکَنده، منهدم و نابود خواهم ساخت، Sien die hoofstukPersian Old Version7 هنگامی که درباره امتی یا مملکتی برای کندن و منهدم ساختن و هلاک نمودن سخنی گفته باشم، Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 هرگاه اعلام نمایم که قصد دارم قومی یا مملکتی را منهدم و ویران سازم، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید7 هرگاه بگویم که میخواهم ملّتی یا مملکتی را از ریشه برکَنم یا خورد کنم، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 اگر بگویم که میخواهم ملّتی یا مملکتی را از ریشه برکَنم یا نابود کنم، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 هنگامی که درباره قومی یا مملکتی برای کندن و ویران ساختن و هلاک نمودن سخنی گفته باشم، Sien die hoofstuk |