داوران 10:1 - هزارۀ نو1 پس از اَبیمِلِک، مردی از قبیلۀ یِساکار به نام تولَع، پسر فُوَّه پسر دودو، برای نجات اسرائیل برخاست. تولَع در شامیر در نواحی مرتفع اِفرایِم میزیست. Sien die hoofstukPersian Old Version1 و بعد از ابیملک تولع بن فواه بن دودا، مردی از سبط یساکار، برخاست تااسرائیل را رهایی دهد، و او در شامیر در کوهستان افرایم ساکن بود. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 پس از مرگ ابیملک، «تولع» (پسر فواه و نوهٔ دودا) برای رهایی اسرائیل به پا خاست. او از قبیلهٔ یساکار بود، ولی در شهر شامیر واقع در کوهستان افرایم سکونت داشت. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید1 بعد از مرگ ابیملك، یک نفر از طایفهٔ یساکار به نام تُولَع پسر فُواه نوهٔ دودا، برای نجات قوم اسرائیل آمد. او در شهر شامیر در کوهستان افرایم زندگی میکرد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 بعد از مرگ اَبیمِلِک، یک نفر از طایفۀ یِساکار به نام تولَع پسر فُوِّه نوۀ دودو برای نجات قوم اسرائیل برخاست. تولَع از طایفهٔ یِساکار بود و در شهر شامیر در کوهستان اِفرایِم زندگی میکرد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و بعد از اَبيمِلِک تولَع پسر فُوّه پسر دودو، مردی از قبیله يِسّاکار، برخاست تا اسرائيل را رهايی دهد، و او در شامير در کوهستان اِفرايم ساکن بود. Sien die hoofstuk |