داوران 1:10 - هزارۀ نو10 بنییهودا بر ضد کنعانیانِ ساکنِ حِبرون برآمدند، که در گذشته قَریهاَربَع نامیده میشد. آنان شیشای، اَخیمان و تَلمای را شکست دادند. Sien die hoofstukPersian Old Version10 و یهودا بر کنعانیانی که در حبرون ساکن بودند برآمد، و اسم حبرون قبل از آن قریه اربع بود، و شیشای و اخیمان وتلمای را کشتند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 آنگاه قبیلهٔ یهودا بر کنعانیهای ساکن حبرون (که قبلاً قریهٔ اربع نامیده میشد) حمله بردند و طایفههای شیشای، اخیمان و تلمای را شکست دادند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید10 بعد با کنعانیان ساکن حبرون، که قبلاً قریت اربع نامیده میشد، جنگ کردند و خاندانهای شیشای، اخیمان و تلمای را شکست دادند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 در آنجا با کنعانیان ساکن حِبرون، که قبلاً قَریتاَربَع نامیده میشد، جنگ کردند و خاندانهای شیشای و اَخیمان و تَلمای را شکست دادند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و يهودا بر کَنعانيانی که در حِبرون ساکن بودند، برآمد و اسم حِبرون قبل از آن قَریه اَربع بود، و شيشای و اَخیمان و تَلمای را کشتند. Sien die hoofstuk |