هوشع 6:6 - هزارۀ نو

⁶ زیرا محبت را می‌پسندم نه قربانی را، و معرفت خدا را، بیش از قربانیهای تمام‌سوز.

Persian Old Version

⁶ زیرا که رحمت را پسند کردم و نه قربانی را و معرفت خدا را بیشتر از قربانی های سوختنی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ من از شما محبت می‌خواهم نه قربانی. من از هدایای شما خشنود نیستم بلکه خواهان آنم که مرا بشناسید.

مژده برای عصر جدید

⁶ من از شما محبّت پایدار می‌خواهم نه قربانی. من خواهان هدایای سوختنی شما نیستم، بلکه از شما توقع دارم که مرا بشناسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ من از شما محبّت پایدار می‌خواهم، نه قربانی. من خواهان قربانی‌های سوختنی شما نیستم، بلکه از شما توقّع دارم که مرا بشناسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که رحمت را پسند کردم و نه قربانی را، و معرفت خدا را بیشتر از قربانی‌های سوختنی.

هوشع 6:6 Kruisverwysings