هوشع 1:9 - هزارۀ نو9 و خداوند گفت: «او را لوعَمّی نام بگذار زیرا شما قوم من نیستید و من خدای شما نیستم.» Sien die hoofstukPersian Old Version9 و او گفت: «نام او رالوعمی بخوان زیرا که شما قوم من نیستید و من (خدای ) شما نیستم. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 خداوند فرمود: «اسمش را لوعمی (یعنی ”قوم من نیست“) بگذار، چون اسرائیل از آن من نیست و من خدای او نیستم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید9 خداوند فرمود: «نام او را لوعمی، یعنی 'قوم من نیست' بگذار، چرا که اسرائیل قوم من نیست و من هم خدای آنها نیستم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 خداوند گفت: «نام او را لوعَمّی، یعنی 'قوم من نیست'، بگذار، چراکه اسرائیل قوم من نیست و من هم خدای آنها نیستم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و خداوند گفت: «نام او را لوعمی بخوان، زیرا که شما قوم من نیستید و من خدای شما نیستم.» Sien die hoofstuk |