هوشع 1:8 - هزارۀ نو

⁸ و چون جومِر لوروحامَه را از شیر بازداشته بود، آبستن شده، پسری بزاد.

Persian Old Version

⁸ و چون لوروحامه را از شیر بازداشته بود، حامله شده، پسری زایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بعد از اینکه گومر لوروحامه را از شیر گرفت، بار دیگر حامله شد و این بار پسری زایید.

مژده برای عصر جدید

⁸ بعد از آنکه جومر، لوروحامه را از شیر گرفت، بار سوم حامله شد و پسری به دنیا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بعد از آنکه جومِر، لوروحامَه را از شیر گرفت، بار سوّم حامله شد و پسری به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و چون جومِر، لوروحامه را از شیر بازداشته بود، حامله شده، پسری زایید.

هوشع 1:8 Kruisverwysings