عبرانیان 7:14 - هزارۀ نو

¹⁴ چون کاملاً روشن است که خداوندِ ما از نسل یهودا بود و موسی در مورد آن قبیله چیزی راجع به کهانت نگفت.

Persian Old Version

¹⁴ زیرا واضح است که خداوند مااز سبط یهودا طلوع فرمود که موسی در حق آن سبط از جهت کهانت هیچ نگفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ مسلّم است كه خداوند ما از طایفهٔ یهوداست. طایفه‌‌ای كه موسی وقتی دربارهٔ كاهنان صحبت می‌کرد، هیچ اشاره‌ای به آن نكرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ مسلّم است که خداوند ما از طایفۀ یهودا است، طایفه‌ای که موسی وقتی دربارۀ کاهنان صحبت می‌کرد، هیچ اشاره‌ای به آن نکرده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ به چه که کاملاً معلومِن که خداوندمُ عیسی اَ نسل یهودائَه و موسی دربارۀ اُ طِیفه چیزی دربارۀ کاهنی اینَگو.

عبرانیان 7:14 Kruisverwysings