عبرانیان 11:18 - هزارۀ نو

¹⁸ همان را که درباره‌اش گفته شده بود: «نسل تو از اسحاق خوانده خواهد شد.»

Persian Old Version

¹⁸ که به او گفته شده بود که «نسل تو به اسحاق خوانده خواهد شد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ گرچه دربارۀ او بود که خدا به ابراهیم فرموده بود: «توسط اسحاق است که تو صاحب نسلی می‌شوی که وعده‌اش را به تو داده‌ام.»

مژده برای عصر جدید

¹⁸ با اینکه خدا به او گفته بود نسل او از اسحاق خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ با این‌که خدا به او گفته بود: «نسل او از اسحاق خواهد بود.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ همو اُ که دربارَش گُفتَه بودَه: «نسل تو اَ اِسحاک نُم اَگِرِن.»

عبرانیان 11:18 Kruisverwysings