پیدایش 41:15 - هزارۀ نو15 فرعون به یوسف گفت: «من خوابی دیدم و کسی نیست که بتواند آن را تعبیر کند. ولی دربارۀ تو شنیدهام که چون خوابی را بشنوی، میتوانی آن را تعبیر کنی.» Sien die hoofstukPersian Old Version15 فرعون به یوسف گفت: «خوابی دیدهام و کسی نیست که آن را تعبیر کند، و درباره تو شنیدم که خواب میشنوی تا تعبیرش کنی.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 فرعون به او گفت: «من دیشب خوابی دیدم و کسی نمیتواند آن را برای من تعبیر کند. شنیدهام که تو میتوانی خوابها را تعبیر کنی.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید15 فرعون به او گفت: «من خوابی دیدهام كه هیچكس نتوانسته آن را تعبیر كند. به من گفتهاند كه تو میتوانی خوابها را تعبیر كنی.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 فرعون به او گفت: «من خوابی دیدهام که هیچکس نتوانسته آن را تعبیر کند. به من گفتهاند که تو میتوانی خوابها را تعبیر کنی.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 فرعون به یوسف گفت: «خوابی دیدهام و کسی نیست که آن را تعبیر کند و درباره تو شنیدم که چون خوابی بشنوی، میتوانی تعبیرش کنی.» Sien die hoofstuk |