پیدایش 35:21 - هزارۀ نو21 سپس اسرائیل کوچ کرد و خیمۀ خود را در آن سوی برج عیدِر بر پا داشت. Sien die hoofstukPersian Old Version21 پس اسرائیل کوچ کرد، و خیمه خود را بدان طرف برج عیدر زد. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 آنگاه یعقوب از آنجا کوچ کرد و در آن طرف برج عیدر خیمه زد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید21 یعقوب از آنجا كوچ كرد و اردوگاه خود را در طرف دیگر بُرج عیدر نصب كرد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 یعقوب از آنجا کوچ کرد و در طرف دیگر بُرج عِدِر اردو زد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 پس اسرائیل کوچ کرد و خیمه خود را به آن طرف برج عیدِر زد. Sien die hoofstuk |