پیدایش 3:15 - هزارۀ نو15 میان تو و زن، و میان نسل تو و نسل زن، دشمنی میگذارم؛ او سر تو را خواهد کوبید و تو پاشنۀ وی را خواهی زد.» Sien die hoofstukPersian Old Version15 وعداوت در میان تو و زن، و در میان ذریت تو و ذریت وی میگذارم؛ او سر تو را خواهد کوبید وتو پاشنه وی را خواهی کوبید.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 بین تو و زن، و نیز بین نسل تو و نسل زن، خصومت میگذارم. نسلِ زنْ سر تو را خواهد کوبید و تو پاشنهٔ وی را خواهی زد.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید15 در بین تو و زن كینه میگذارم. نسل او و نسل تو همیشه دشمن هم خواهند بود. او سر تو را خواهد كوبید و تو پاشنهٔ او را خواهی گزید.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 بین تو و زن، بین نسل تو و نسل زن، دشمنی میگذارم؛ او سر تو را خواهد کوبید و تو پاشنۀ او را خواهی زد.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و دشمنی در میان تو و زن، و در میان نسل تو و نسل او میگذارم؛ او سر تو را خواهد کوبید و تو پاشنه وی را خواهی زد.» Sien die hoofstuk |