پیدایش 24:25 - هزارۀ نو25 و افزود: «ما کاه و علوفه فراوان داریم، و نیز جایی تا شب را بگذرانید.» Sien die hoofstukPersian Old Version25 و بدو گفت: «نزد ما کاه و علف فراوان است، و جای نیز برای منزل.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 بله، ما برای شما و شترهایتان جا و خوراک کافی داریم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید25 در خانهٔ ما، كاه و علوفهٔ فراوان، و جا برای استراحت شما هست.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 در خانۀ ما، کاه و علوفۀ فراوان و جا برای استراحت شما هست.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و به او گفت: «نزد ما کاه و علف فراوان است، و جای نیز برای منزل.» Sien die hoofstuk |