پیدایش 18:13 - هزارۀ نو13 آنگاه خداوند به ابراهیم گفت: «سارا چرا خندید و گفت: ”آیا اکنون که پیر شدهام، براستی فرزندی خواهم زاد؟“ Sien die hoofstukPersian Old Version13 و خداوند به ابراهیم گفت: «ساره برای چه خندید؟» و گفت: «آیا فی الحقیقه خواهم زایید و حال آنکه پیر هستم؟» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 خداوند به ابراهیم گفت: «چرا سارا خندید و گفت: ”آیا زنی به سن و سال من میتواند بچهدار شود؟“ Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید13 پس خداوند از ابراهیم پرسید: «چرا سارا خندید و گفت 'آیا حقیقتاً من میتوانم بچّهدار شوم درحالیکه خیلی پیر هستم؟' Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 خداوند از ابراهیم پرسید: «چرا سارا خندید و گفت، 'آیا حقیقتاً من میتوانم بچّهدار شوم درحالیکه خیلی پیر هستم؟' Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و خداوند به ابراهیم گفت: «سارا برای چه خندید؟» و گفت: «آیا به راستی خواهم زایید و حال آنکه پیر هستم؟» Sien die hoofstuk |