عِزرا 4:8 - هزارۀ نو8 همچنین رِحومِ فرمانفرما و شِمشاییِ کاتب نامهای بر ضد اورشلیم به اردشیرِ پادشاه مرقوم داشتند، بدین مضمون: Sien die hoofstukPersian Old Version8 رحوم فرمان فرما وشمشائی کاتب رساله به ضد اورشلیم، به ارتحشستا پادشاه، بدین مضمون نوشتند: Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8-9 کسان دیگری که در نوشتن این شکایتنامه بر ضد مردم یهودا و اورشلیم دست داشتند عبارت بودند از: رحوم فرماندار، شمشائی کاتب، عدهای از قضات و مقامات دیگری که از ارک، بابِل و شوش (که در عیلام است) بودند، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید8 همچنین رحوم فرماندار، و شمشایی منشی ایالت نامهٔ زیر را دربارهٔ اورشلیم به اردشیر شاهنشاه پارس نوشتند: Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 همچنین رِحوم فرماندار و شِمشایی، منشی ایالت، نامۀ زیر را دربارۀ اورشلیم به اردشیر شاهنشاه پارس نوشتند: Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 همچنین رِحوم فرمانفرما و شِمشایی کاتب نامهای به ضد اورشلیم، به اَرتَحشَستای پادشاه به این مضمون نوشتند: Sien die hoofstuk |