عِزرا 10:18 - هزارۀ نو18 از نسل کاهنان، این مردان یافت شدند که زنان اجنبی گرفته بودند: از خاندان یِشوعَ پسر یوصاداق و برادرانش: مَعَسیا، اِلعازار، یاریب و جِدَلیا. Sien die hoofstukPersian Old Version18 و بعضی از پسران کاهنان پیدا شدند که زنان غریب گرفته بودند. ازبنی یشوع بن یوصاداق و برادرانش معسیا و الیعزرو یاریب و جدلیا. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 این است اسامی مردانی که زنان بیگانه داشتند: از کاهنان: از طایفۀ یهوشع پسر یهوصادق و برادرانش: معسیا، الیعزر، یاریب، جدلیا. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید18 اسامی کسانیکه زنهای بیگانه داشتند به این شرح است: از کاهنان، به ترتیب هر خاندان عبارت بودند از: خاندان یشوع فرزند یوصاداق و برادرانش معسیا، الیعزر، یاریب و جدلیا. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 نامهای کسانی که زنهای بیگانه داشتند به این شرح است: از کاهنان، به ترتیب هر خاندان عبارت بودند از: خاندان یِشوع فرزند یوصاداق و برادرانش مَعَسیا، اِلیعِزِر، یاریب و جِدَلیا. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و بعضی از پسران کاهنان پیدا شدند که زنان بیگانه گرفته بودند. از پسران یِشوعَ پسر یوصاداق و برادرانش مَعَسیا و اِلعازار و یاریب و جَدَلیا. Sien die hoofstuk |