حزقیال 43:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و بلندی آتشدان مذبح چهار ذِراع بود که از آن چهار شاخ برآمده بود.

Persian Old Version

¹⁵ و آتش دانش چهار ذراع و از آتش دان چهار شاخ برآمده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سکوی سوم نیز به همین ترتیب روی سکوی دوم قرار گرفته بود. قربانیها را روی سکوی سوم که چهار شاخ بر چهار گوشهٔ آن بود می‌سوزاندند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ قسمت بالایی که در آن قربانی سوخته می‌شد نیز دو متر ارتفاع داشت. دو گوشهٔ این سطح که بلندتر از بقیّهٔ آن بود، چهار گوشه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ارتفاع آتشدان قربانگاه دو متر بود که چهار شاخ از آن برآمده بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ از تَهِ مجرا تا لبۀ پایینی مذبح، دو ذِراع، و پهنای لبه، یک ذِراع؛ و از لبۀ پایینی تا لبۀ بالایی، چهار ذِراع، و پهنای لبه، یک ذِراع.

حزقیال 43:15 Kruisverwysings