حزقیال 38:17 - هزارۀ نو17 «خداوندگارْ یهوه چنین میگوید: آیا تو آن نیستی که در ایام پیشین به واسطۀ خادمان خود، انبیای اسرائیل، دربارهاش سخن گفتم؟ همانان که در آن ایام، سالهای بسیار نبوّت میکردند که تو را به ضد ایشان بر خواهم انگیخت؟ Sien die hoofstukPersian Old Version17 خداوند یهوه چنین میگوید: «آیا توآنکس نیستی که در ایام سلف به واسطه بندگانم انبیای اسرائیل که در آن ایام درباره سالهای بسیارنبوت نمودند در خصوص تو گفتم که تو را برایشان خواهم آورد؟ Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 خداوند یهوه میفرماید: «تو همانی که مدتها پیش توسط خدمتگزارانم یعنی انبیای اسرائیل در بارهات پیشگویی کرده، گفتم که بعد از آنکه سالهای بسیار بگذرد، تو را به جنگ قوم خود خواهم آورد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید17 تو همان کسی هستی که سالها قبل دربارهات سخن گفتهام وقتی که توسط خادمان خودم انبیای اسرائیل اعلام کردم که وقتی این روز بیاید کسی را میآورم تا به اسرائیل حمله کند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 تو همان کسی هستی که سالها قبل دربارهات سخن گفتهام وقتیکه توسط خادمان خودم، انبیای اسرائیل، اعلام کردم که در آینده کسی را میفرستم تا به اسرائیل حمله کند.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 خداوند یهوه چنین میگوید: «آیا تو آن کس نیستی که در روزهای گذشته به واسطه خادمانم انبیای اسرائیل که در آن روزها، سالهای بسیار نبوت مینمودند، در مورد تو گفتم که تو را به ضد ایشان خواهم آورد؟ Sien die hoofstuk |