حزقیال 3:1 - هزارۀ نو1 مرا گفت: «ای پسر انسان، آنچه را در اینجا میبینی، بخور. این طومار را بخور و رفته، با خاندان اسرائیل سخن بگو.» Sien die hoofstukPersian Old Version1 پس مرا گفت: «ای پسر انسان آنچه را که می یابی بخور. این طومار را بخور و رفته، باخاندان اسرائیل متکلم شو.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 او همچنین فرمود: «ای پسر انسان، آنچه را که به تو میدهم، بخور. این طومار را بخور! بعد برو و پیغام آن را به قوم اسرائیل برسان.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید1 خدا فرمود: «ای انسان فانی، این طومار را بخور و سپس نزد قوم اسرائیل برو و سخن بگو.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خدا گفت: «ای انسان فانی، این طومار را بخور و سپس نزد قوم اسرائیل برو و سخن بگو.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 پس مرا گفت: «ای پسر انسان، آنچه را که در این مییابی، بخور. این طومار را بخور و رفته، با خاندان اسرائیل سخن بگو.» Sien die hoofstuk |