حزقیال 28:5 - هزارۀ نو5 به فراوانیِ حکمتِ خویش در تجارت، دولت خود را افزون ساختهای، و دلت به سبب توانگریات مغرور گشته است. Sien die hoofstukPersian Old Version5 به فراوانی حکمت و تجارت خویش دولت خود را افزودهای پس بهسبب توانگریت دلت مغرور گردیده است.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 حکمت تو، تو را بسیار ثروتمند و مغرور کرده است. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید5 با دانش فراوانت در بازرگانی به ثروت خود افزودهای و دلت بهخاطر ثروت تو مغرور گشته است.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 با دانش فراوانت در بازرگانی به ثروت خود افزودهای و دلت بهخاطر ثروت تو مغرور گشته است.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 به فراوانی حکمت و تجارت خویش، ثروت خود را افزودهای، پس به خاطر توانگریات دلت مغرور گردیده است.» Sien die hoofstuk |