حزقیال 17:19 - هزارۀ نو19 بنابراین خداوندگارْ یهوه چنین میگوید: به حیات خودم قسم که مکافات خوار شمردنِ سوگند من و شکستن پیمانم را بهیقین بر سرش خواهم آورد. Sien die hoofstukPersian Old Version19 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: «به حیات خودم قسم که سوگند مرا که او خوار شمرده و عهد مراکه شکسته است البته آنها را بر سر او وارد خواهم آورد. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 «پس خداوند یهوه چنین میگوید: به حیات خود قسم میخورم که او را مجازات خواهم نمود زیرا سوگندی را که به نام من خورده بود، زیر پا گذاشت. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید19 خداوند متعال میفرماید: «به حیات خودم سوگند که او را بهخاطر شکستن پیمان مجازات خواهم کرد، یعنی پیمانی که به نام من سوگند خورد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 خداوند متعال چنین میگوید: «به حیات خودم سوگند که او را بهخاطر شکستن پیمان مجازات خواهم کرد، یعنی پیمانی که به نام من سوگند خورد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: به حیات خودم قسم، که سوگند مرا که او خوار شمرده و عهد مرا که شکسته است، به یقین آنها را بر سر خود او وارد خواهم آورد. Sien die hoofstuk |