حزقیال 16:9 - هزارۀ نو

⁹ تو را به آب شستم و خون از پیکرت زدودم و به روغن تدهینت کردم.

Persian Old Version

⁹ و تو را به آب غسل داده، تو را از خونت طاهر ساختم و تو را به روغن تدهین کردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس شستشویت دادم تا از خونت پاک شوی و بر بدنت روغن مالیدم.

مژده برای عصر جدید

⁹ «آنگاه با آب، خون را از تو شستم و با روغن، تو را تدهین کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «آنگاه با آب، خون را از تو شستم و با روغن، تو را تدهین کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و تو را به آب غسل داده، تو را از خونت پاک ساختم و تو را به روغن مسح کردم.

حزقیال 16:9 Kruisverwysings