حزقیال 11:25 - هزارۀ نو

²⁵ پس هرآنچه را که خداوند به من نشان داده بود، به اسیران بازگفتم.

Persian Old Version

²⁵ و تمامی کلام خداوند را که به من نشان داده بود، برای اسیران بیان کردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ و من هر چه را که خداوند نشان داده بود، برای تبعیدی‌ها بازگو کردم.

مژده برای عصر جدید

²⁵ و هرچه را خداوند به من نشان داده بود، به تبعید شدگان گفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ و من هرآنچه را که خداوند به من نشان داده بود، به تبعید شدگان گفتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و تمامی آنچه را که خداوند به من نشان داده بود، برای اسیران بیان کردم.

حزقیال 11:25 Kruisverwysings