خروج 8:15 - هزارۀ نو15 اما چون فرعون دید آسایش پدید آمد، همانگونه که خداوند گفته بود دل خود را سخت کرد، و به سخن موسی و هارون گوش نسپرد. Sien die hoofstukPersian Old Version15 اما فرعون چون دیدکه آسایش پدید آمد، دل خود را سخت کرد وبدیشان گوش نگرفت، چنانکه خداوند گفته بود. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اما وقتی قورباغهها از بین رفتند، فرعون باز هم دل خود را سخت کرد و همانطور که خداوند فرموده بود راضی نشد قوم اسرائیل را رها کند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید15 امّا وقتی فرعون دید كه قورباغهها مردهاند، بار دیگر سنگدل شد و همانطور که خداوند فرموده بود به سخنان موسی و هارون گوش نداد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 امّا وقتی فرعون دید که قورباغهها مردهاند، همانطور که خداوند فرموده بود، دلِ خود را سخت کرد و به سخنانِ موسی و هارون گوش نداد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 اما فرعون چون ديد که آسايش پديد آمد، دل خود را سخت کرد و به ایشان گوش نگرفت، چنانکه خداوند گفته بود. Sien die hoofstuk |