خروج 39:5 - هزارۀ نو5 کمربند نقشدارِ ایفود از جنس خودِ ایفود، و با آن یکپارچه بود، یعنی از طلا و نخهای آبی، ارغوانی و قرمز، و کتان ریزبافتِ تابیده دوخته شده بود؛ همانگونه که خداوند به موسی فرمان داده بود. Sien die hoofstukPersian Old Version5 و زنار بسته شدهای که بر آن بود از همان پارچه واز همان صنعت بود، از طلا و لاجورد و ارغوان وقرمز و کتان نازک تابیده شده، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 همانطور که خداوند به موسی دستور داده بود، بند کمر ایفود متصل به آن و از جنس خود ایفود بود، یعنی از رشتههای طلا و کتان ریزبافت تابیده و نخهای آبی، ارغوانی و قرمز. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید5 کمربند جامهٔ مخصوص کاهنان از جنس خود آن با مهارت خاصّی برای دور کمر به همان ترتیب از طلا و پارچههای نفیس ارغوانی، بنفش و قرمز و کتان نفیس بافته شده که با جامهٔ مخصوص کاهنان آن جامه یک تکه بود، و آن را هم طبق دستور خداوند به موسی، ساختند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بند ایفود از جنس خود ایفود و به حالت یکپارچه از طلا و پارچههای نفیس بنفش، ارغوانی و قرمز و کتان ریزبافت همانگونه که خداوند به موسی دستور داده بود، بافته شد. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و بند مهر بسته شدهای که بر آن بود از همان پارچه و از همان صنعت بود، از طلا و نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک تابيده شده، چنانکه خداوند به موسی امر فرموده بود. Sien die hoofstuk |