خروج 32:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پس خداوند از بلایی که گفته بود بر سر قوم خویش خواهد آورد، منصرف شد.

Persian Old Version

¹⁴ پس خداوند ازآن بدی که گفته بود که به قوم خود برساند، رجوع فرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ بنابراین، خداوند از تصمیم خود منصرف شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ پس خداوند از خشم خود صرف نظر فرمود و آن بلا را بر سر قومش نیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس خداوند منصرف شد و بلایی را که گفته بود، بر سر قومش نیاورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ پس خداوند از آن بدی که گفته بود که به قوم خود برساند، بازگشت فرمود.

خروج 32:14 Kruisverwysings