خروج 32:10 - هزارۀ نو10 اکنون مرا واگذار تا خشمم بر آنها شعلهور شده، ایشان را بسوزانم. آنگاه از تو قومی عظیم به وجود خواهم آورد.» Sien die hoofstukPersian Old Version10 واکنون مرا بگذار تا خشم من بر ایشان مشتعل شده، ایشان را هلاک کنم و تو را قوم عظیم خواهم ساخت.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 بگذار آتش خشم خود را بر ایشان شعلهور ساخته، همه را هلاک کنم. به جای آنها از تو قوم عظیمی به وجود خواهم آورد.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید10 تو دیگر برای آنها شفاعت نکن چون من از دست آنها خشمگین هستم و میخواهم آنها را نابود کنم. سپس از تو و از نسلهای تو قوم بزرگی به وجود میآورم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 بگذار آتش خشم من شعلهور شده آنها را بسوزاند و هلاک کند. سپس از تو قومی بزرگ بهوجود خواهم آورد.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و اکنون مرا بگذار تا خشم من بر ايشان مشتعل شده، ايشان را هلاک کنم و تو را قوم عظيم خواهم ساخت.» Sien die hoofstuk |