خروج 19:6 - هزارۀ نو6 شما برای من مملکتی از کاهنان، و امتی مقدس خواهید بود. این است آنچه باید به بنیاسرائیل بگویی.» Sien die hoofstukPersian Old Version6 و شما برای من مملکت کهنه و امت مقدس خواهید بود. این است آن سخنانی که به بنیاسرائیل میباید گفت.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 شما برای من مملکتی از کاهنان و قومی مقدّس خواهید بود.“ این است آنچه باید به بنیاسرائیل بگویی.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید6 ولی شما برای من امّت مقدّس و خادمان من خواهید بود.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 ولی شما برای من قومی از کاهنان و امّتی مقدّس خواهید بود.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و شما برای من مملکتی از کاهنان و قوم مقدس خواهيد بود.“ اين است آن سخنانی که به قوم اسرائیل میبايد گفت.» Sien die hoofstuk |