خروج 19:10 - هزارۀ نو10 خداوند به موسی فرمود: «نزد قوم برو و ایشان را امروز و فردا تقدیس کن. به آنها بگو جامههای خود را بشویند Sien die hoofstukPersian Old Version10 خداوند به موسی گفت: «نزد قوم برو وایشان را امروز و فردا تقدیس نما، و ایشان رخت خود را بشویند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 و خداوند به موسی فرمود: «حال پایین برو و قوم را برای آمدن من آماده کن. ایشان را امروز و فردا تقدیس کن و به آنها بگو لباسهای خود را بشویند، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید10 خداوند فرمود: «به نزد مردم برو و به ایشان بگو كه امروز و فردا خود را برای پرستش پاک نمایند. آنها باید لباسهای خود را بشویند Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 خداوند به موسی گفت: «نزد مردم برو و به ایشان بگو که امروز و فردا خود را پاک نمایند. آنها باید لباسهای خود را بشویند Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 خداوند به موسی گفت: «نزد قوم برو و ايشان را امروز و فردا تقديس نما. و ايشان رخت خود را بشويند. Sien die hoofstuk |