خروج 18:6 - هزارۀ نو

⁶ یِترون برای موسی پیغام فرستاده بود که: «من، یِترون، پدرزنت همراه زنت و دو پسرش نزد تو می‌آییم.»

Persian Old Version

⁶ و به موسی خبر داد که من یترون، پدر زن تو با زن تو و دوپسرش نزد تو آمدهایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ یترون برای موسی پیام فرستاده بود که: «من، یترون، پدرزنت همراه زنت و دو پسرت می‌آییم تا تو را ببینیم.»

مژده برای عصر جدید

⁶ یترون برای موسی پیغام فرستاد که ما به نزد تو می‌آییم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ یترون برای موسی پیغام فرستاده گفته بود: «من همراه زن و دو پسرت نزد تو می‌آیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و به موسی خبر داد که من يِترون، پدر زن تو با زن تو و دو پسرش نزد تو آمده‌ايم.

خروج 18:6 Kruisverwysings