خروج 14:28 - هزارۀ نو28 آب دریا به جای نخست خود برگشت و ارابهها و سواران، یعنی تمامی سپاه فرعون را که از پی بنیاسرائیل به میان دریا درآمده بودند، پوشانید. حتی یکی از ایشان نیز جان به در نبرد. Sien die hoofstukPersian Old Version28 و آبها برگشته، عرابهها و سواران و تمام لشکر فرعون را که از عقب ایشان به دریادرآمده بودند، پوشانید، که یکی از ایشان هم باقی نماند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 پس آب برگشت و تمام ارابهها و سواران را فرو گرفت، به طوری که از لشکر فرعون که به تعقیب بنیاسرائیل پرداخته بودند حتی یک نفر هم زنده نماند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید28 آبها برگشتند و ارّابهها و سواران آنها و لشکریان مصر که به دنبال بنیاسرائیل آمده بودند، در دریا غرق شدند، به طوری که یكی از آنها هم باقی نماند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 آبها بازگشتند و ارّابهها و سواران آنها و لشکریان مصر را که بهدنبال بنیاسرائیل آمده بودند، پوشاندند، بهطوریکه یکی از آنها هم باقی نماند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و آبها برگشته، ارابهها و سواران و تمام لشکر فرعون را که از عقب ايشان به دريا درآمده بودند، پوشانيد، که يکی از ايشان هم باقی نماند. Sien die hoofstuk |