خروج 1:1 - هزارۀ نو1 چنین است نام پسران اسرائیل که هر یک با اهل خانۀ خویش همراه یعقوب به مصر رفتند: Sien die hoofstukPersian Old Version1 و این است نامهای پسران اسرائیل که به مصر آمدند، هر کس با اهل خانهاش همراه یعقوب آمدند: Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این است نامهای پسران اسرائیل (همان یعقوب است) که با خانوادههای خود همراه وی به مصر مهاجرت کردند: Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید1 فرزندان یعقوب (اسرائیل) که هرکدام با خانوادهٔ خود همراه یعقوب به مصر رفتند، از این قرار بودند: Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 اسامی پسران اسرائیل که هرکدام با خانوادۀ خود همراه یعقوب به مصر رفتند، از این قرار بودند: Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و اين است نامهای پسران اسرائيل که به مصر آمدند؛ هر کس با اهل خانهاش همراه يعقوب آمدند: Sien die hoofstuk |