افسسیان 1:1 - هزارۀ نو1 از پولس که به خواست خدا رسول مسیحْ عیسی است، به مقدسینِ ساکن در شهر اَفِسُس، به آنان که در مسیحْ عیسی وفادارند: Sien die hoofstukPersian Old Version1 پولس به اراده خدا رسول عیسی مسیح، به مقدسینی که در افسس میباشند وایمانداران در مسیح عیسی. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 این نامه از پولس است که به خواست خدا رسول مسیحْ عیسی میباشد. این نامه را به شما، قوم مقدّس خدا در شهر افسس مینویسم که به خداوند ما عیسی مسیح وفادارید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید1 از طرف پولس كه به ارادهٔ خدا، رسول مسیح عیسی است به مقدّسین در شهر افسس كه در اتّحاد خود با مسیح عیسی وفادارند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 از طرف پولس که به ارادۀ خدا، رسول مسیح عیسی است به مقدّسین در شهر اَفِسُس که در اتّحاد خود با مسیح عیسی وفادارند. Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان بندری1 اَ طَرَه پولس که به خواست خدا حَواری مسیح عیسان، به ایمُندارُن به مسیح که توو شهر اَفِسُسَن و در مسیح عیسی وفادارَن: Sien die hoofstuk |