جامعه 7:8 - هزارۀ نو

⁸ پایانِ کار از آغازش بهتر است، و دل صبور از دلِ مغرور نیکوتر.

Persian Old Version

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است و دل حلیم از دل مغرور نیکوتر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است. صبر از غرور بهتر است.

مژده برای عصر جدید

⁸ انتهای کار از شروع آن بهتر است و صبر و شکیبایی از غرور نیکوتر می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ انتهای کار از شروع آن بهتر است، و صبر و شکیبایی از غرور نیکوتر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است، و دل حلیم از دل مغرور نیکوتر.

جامعه 7:8 Kruisverwysings