جامعه 10:8 - هزارۀ نو

⁸ آن که چاه می‌کَنَد چه بسا خود در آن بیفتد، آن که دیوار می‌شکافد چه بسا مار او را بگزد.

Persian Old Version

⁸ آنکه چاه میکند در آن میافتد و آنکه دیواررا میشکافد، مار وی را میگزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آن که چاه می‌کَنَد ممکن است در آن بیفتد؛ کسی که دیوار را سوراخ می‌کند ممکن است مار او را بگزد.

مژده برای عصر جدید

⁸ کسی‌که چاه می‌کند خودش در آن می‌افتد، و آن که دیوار را سوراخ می‌کند مار او را می‌گزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ کسی‌ که چاه می‌کند خودش در آن می‌افتد، و کسی‌ که دیوار را می‌شکافد، مار او را می‌گزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ آنکه چاه می‌کند، در آن می‌افتد، و آنکه دیوار را می‌شکافد، مار وی را می‌گزد.

جامعه 10:8 Kruisverwysings